RESENHA | O Morro dos Ventos Uivantes, de Emily Brontë

Eu li O Morro dos Ventos Uivantes pela primeira vez na minha adolescência, quando minhas percepções críticas não haviam ainda aflorado. Demorei para entender toda a gama de conceitos e pré-conceitos existentes dentro dessa história. E foi, confesso, somente depois de umas releituras é que me vi capaz de fazer uma análise mais aprofundada.

Ele é muitas coisas e tem muito a recomendá-lo como um romance. Está escrito em um lindo estilo literário antiquado que é ao mesmo tempo desafiador e recompensador. O enredo é convincente. Evoca emoções fortes (principalmente negativas, mas ainda assim, essas emoções fortes me mantinham lendo!) Os personagens são complexos (coisas desagradáveis, rancorosas, odiosas, mas complexas.) Há um comentário social subjacente que coloca um pouco do que está acontecendo como perspectiva social, mas de modo alguma desculpa o comportamento horrível. É um romance extraordinário. Mas como uma história de amor? Nunca!

Minha última leitura, e a mais prazerosa, foi no final de 2017, quando li junto com mais duas pessoas, o Diego Cardoso e Sandro Duarte. Criamos um grupo de debate no WhatsApp que nos dava a liberdade de enredar entre defesas e acusações desses personagens, que podem não ser tão adoráveis, porém, são sem sombra de dúvidas, intensos. E põe intensidade nisso!!!

Conseguir um equilíbrio entre o ódio e a justificação que Heathcliff desperta no leitor não é uma tarefa simples de se fazer. As ações de Heathcliff são abomináveis e ele é digno de ódio, mas mesmo assim não pude deixar de sentir pena dele, pois ele também sofreu toda a sua vida, em sua paixão pela Catherine.

Entender o amor arrebatador, único e definitivamente egoísta que Catherine sente e mesmo assim compreender que foi justamente esse amor que foi a ruina não só dela e dele, quanto de todos os que os cercavam, eleva esse romance a uma categoria de uma singularidade magnifica.

Wuthering Heights – como assim irei me referir a partir de agora – não é um livro para se ler levianamente porque é um tipo estranho de livro, desconcertando todas as críticas regulares; no entanto, é impossível começar e não terminar; e tão impossível deixar de lado depois e não dizer nada sobre isso.

No meio da perplexidade de cada leitor, as ideias predominantes em sua mente a respeito deste livro provavelmente serão: crueldade brutal e amor semisselvagem. Qual pode ser a moral que o autor deseja que o leitor deduza de seu trabalho, é difícil dizer; e me recuso de atribuir qualquer um, porque, para falar honestamente, não descobri nada além de meros vislumbres de morais ocultas ou significados secundários.

Em Wuthering Heights o leitor fica chocado, enjoado, quase enojado com detalhes de crueldade, desumanidade e o mais diabólico ódio e vingança, e os anos são passagens de um poderoso testemunho de como o supremo poder do amor – mesmo sobre os demônios na forma humana, pode agir. As mulheres do livro são de uma estranha natureza diabólica-angelical, tentadora e terrível, e os homens são indescritíveis do próprio livro.

Recomendo fortemente a todos os nossos leitores que amam a novidade para lerem esta história, pois posso prometer-lhes que nunca leram nada parecido antes. É muito intrigante e muito interessante, e se pudesse, dedicaria um pouco mais de tempo à análise dessa história notável, mas devo deixar a vocês leitores decidirem que tipo de livro é, pois, apesar de muito poder e esperteza; apesar de trazer sua verdade para a vida nos recantos e cantos remotos da Inglaterra, Wuthering Heights é uma história desagradável, uma prisão que pode ser retratada da vida real e sem dúvida teve seu protótipo naqueles lugares onde os seres humanos, como as árvores, crescem retorcidos e diminuídos pelo clima inclemente. Os erros e opressões da tirania não se afastam dos atos físicos de crueldade que sabemos terem sua garantia nos anais reais do crime e do sofrimento.

Vale a pena ler Wuthering Heights por todo seu mérito literário, por suas pequenas lições sociais e seus estudos psicológicos. E estou tão feliz por ter lido e relido para que eu pudesse me livrar da noção de que é uma história de amor.

No entanto, para o final da história ocorre a imagem bonita e suave, que vem como o arco-íris depois de uma tempestade….

Passo agora para uma análise sobre a época, narração e um breve resumo dessa história de amor, ódio e acima de tudo de vingança.

EPOCA

O romance é ambientado no século 18 em duas casas vizinhas dos pântanos de Yorkshire. No romance, a classe social é de extrema prioridade, que é a única razão pela qual Catherine se recusa a casar com Heathcliff como ela acha que o casamento vai degradá-la. O romance é ambientado em um período que é caracterizado pelo conflito e pelo separatismo dentro da Igreja Protestante.

NARRATIVA

O livro começa e termina com a narração de Lockwood e, como é no tempo presente, o modo de narração em primeira pessoa é usado. Inicialmente, fiquei muito surpresa ao me encontrar com esse narrador inesperado que cheguei a me perguntar se estava lendo o livro certo. Esse é o amor trágico de Heathcliff / Catherine na história do pântano? Contada por esse cara? Parecia estar lendo um livro de Sherlock Holmes narrado por Whatson.

O resto da história, é um flashback. Daqui em diante o livro é essencialmente narrado pela Sra. Dean e o modo de narração é em terceira pessoa.  A governanta não é imparcial. Às vezes, suas ações influenciaram os resultados e nem sempre para melhor.

A história que ela contou era horrível; não foi uma história de amor bonita, mas trágica. Heathcliff não é um herói romântico. Ele é um homem amargo, cruel e obsessivo que não sabia amar e que fez da vingança sua meta de vida, não se importando se no processo destruísse vidas inocentes, ainda que fosse a do seu próprio filho.

A empregada que relata a história enfatiza o egoísmo de Catherine retratando como uma narcisista que pode se tornar agradável contanto que todos façam exatamente o que ela quer. Ela não era totalmente mentalmente estável e acabou morrendo de irracionalidade. E Heathcliff, cuja lista de desordens mentais começa no sociopata e continua a partir daí, decide punir todos no círculo de Catherine, incluindo a próxima geração de Earnshaw, Linton e Heathcliff (s).

Sua crueldade e depravação estão relacionadas em detalhes dolorosos.

A história é vista através de pelo menos um e às vezes dois pares de olhos de julgamento, que necessariamente colorem a interpretação com Lockwood relatando em suas palavras suas observações próprias, quando ele interage brevemente com os habitantes de Wuthering Heights novamente no final do livro. Esta pegada de uma variação da narrativa do conto é um dispositivo interessante e uma surpresa agradável

Resumo

 Desde que a história leva os leitores através de diferentes gerações, pode parecer um pouco confuso em acompanhar o nome dos personagens

Wuthering Heights é uma história de paixão e vingança. Começa quando o Sr. Lockwood, um jovem narrador vaidoso, que acredita ser um personagem romântico e que depois de um flerte fracassado mudou-se de país a procura de solidão.

O inquilino de “The Granges” vai ao encontro de seu senhorio Heathcliff, que também é o dono de outra mansão chamada Wuthering Heights. O encontro é desagradável. Heathcliff é um anfitrião rancoroso e inóspito. Lockwood também é apresentado à bela e amargurada nora de Heathcliff, a Catherine (a segunda), a Joseph, um meio-enlouquecido pregador, e a um jovem rústico e birrento que dá a parecer ser um servo de algum tipo, chamado Hareton. Eles são o pior grupo de pessoas – um para o outro e para o convidado – que se poderia ter a infelicidade de encontrar.    Devido a uma tempestade repentina, ele é forçado a passar a noite no Heights, em uma sala que pertenceu a Catherine Earnshaw.  Lockwood também encontra o fantasma de Catherine (a primeira). Aterrorizado e intrigado, ele quer aprender tudo o que puder sobre esse grupo estranho. (E o mesmo acontece com o leitor).  Esses acontecimentos e comportamentos das pessoas na mansão levam Lockwood questionar à sua governanta sobre a família Heights. Nelly, em seguida, narra a história de Catherine e Heathcliff e como o órfão foi trazido para o seio da família.  Heathcliff começou em uma desvantagem marcada. Órfão, foi trazido da cidade de Liverpool para os sombrios morros do Norte inglês. Criado junto com as crianças de Earnshaw, Catherine e Hindley.

O irmão mais velho de Cathy, se tornou extremamente ciumento em relação a Heathcliff por achar que ele lhe usurpou o amor e a posição na casa Earnshaw. Embora o pai mostrasse o favoritismo por Heathcliff, tecnicamente ele não podia herdar e sabia-se que assim que o pai morresse, Heathcliff ficaria sem nada. Após a morte de seu pai, ele trata Heathcliff mal a fim de obter vingança sobre este intruso.

Catherine (Cathy) Earnshaw era uma criança selvagem e obstinada e sua determinação lhe permite obter tudo o que ela quer.  Apesar de Heathcliff ser antagonizado pelo irmão de Catherine, ela e Heathcliff cresceram para serem inseparáveis para o bem ou para o mal.   Embora ela só amasse Heathcliff, ele nunca poderia ser igual a Catherine e se casar com ela.  Embora Catherine amasse Heathcliff com todas as suas forças, ela sente que não pode se casar com ele.   Quando chegou à idade em que isso se tornou importante, ela olhou para o vizinho, Edgar Linton. Linton era um homem aborrecido, respeitável, rico e gentil, mas que a amava, e estava na classe social certa. Catherine reconheceu que deveria amar Edgar. Seu plano era se casar com Edgar e usar seus recursos para levantar Heathcliff.

Heathcliff ao saber da pretensão de sua amada, foge e volta anos depois e constata que Catherine se casou com o respeitável Linton.

Agora que ele não tem nada a perder, Heathcliff promete se vingar de todos ao seu redor e a sua vingança é tão feroz que afeta a vida de diferentes gerações de pessoas. A começar por Hindley Earnshaw, que ao perder sua esposa, que lhe deixa um filho, Hareton, se torna um alcoólatra e jogador e acaba por perder Wuthering Heights para Heathcliff em troca de pagamento de suas dívidas.

A próxima da lista e Isabella Linton que se apaixona por Heathcliff que se casa com ela, a fim de, eventualmente, herdar Thrushcross Grange, a casa da família Linton. Ela foge de brutalidade de Heathcliff para Londres, onde ela mora com seu filho, Linton, até sua morte. Linton é uma criança doente e é manipulado por seu pai como parte de seu plano de vingança contra toda a família.  Por insistência de Heathcliff ele se casa com Catherine Linton.

Catherine é a filha de Cathy e Edgar Linton e possui muitas das características de sua mãe, incluindo um espírito rebelde.

O final dessa trágica história cabe a você leitor descobrir.

Para mim, Heathcliff e Catherine podem ir em frente e passear pela charneca, assombrando um ao outro por toda a eternidade. O mundo estará bem, estando livre deles.

Sobre a autora

Emily Jane Brontë nasceu em Thornton, no dia 30 de julho de 1818 e faleceu em Haworth, vítima de tuberculose, em 19 de dezembro de 1848 com apenas 30 anos. Deixou um único romance, O Morro dos Ventos Uivantes, considerado um dos grandes clássicos da literatura mundial. Era a irmã mais velha das irmãs Carlotte, Emily e Anne Brontë que, ao lado do irmão Branwell, cresceram no remoto vilarejo rural de Haworth, em Yorkshire. O ambiente, segundo Charlote escreveu mais tarde ao recordar a infância, tinha poucos atrativos para as crianças: “Dependíamos totalmente de nós mesmos e uns dos outros, dos livros e do estudo para encontrar diversões e ocupações na vida. O estímulo mais elevado, bem como o prazer mais vivo, que conhecemos da infância em diante residia em nossos primeiros esforços na composição literária.”

Em 1847, Wuthering Heights quando foi publicado, ainda vigorava a convenção segundo a qual os romances deviam servir para a formação e edificação moral dos leitores. Assim, a obra de Emily Brontë (que publicou sob o pseudônimo de Ellis Bell) foi recebida com certa desconfiança, pois ainda que muitos percebessem a força que emanava dessas páginas, a história parecia desenrolar-se em um incômodo universo desprovido de princípios morais, em que a linha entre o bem e o mal é difusa e as motivações dos personagens parecem, a um só tempo, compreensíveis e atrozes.

Por Jackelline Costa

COMPRE O LIVRO

– Zahar – edição comentada – tradução de Adriana Lisboa: https://amzn.to/2KecXl6
– Zahar de Bolso – tradução de Adriana Lisboa: https://amzn.to/2OtsvEQ
– Landmark – edição Bilíngue – tradução de Doris Goettems: https://amzn.to/2LTKIgs
– Record/Bestbolso – tradução de Raquel de Queiroz: https://amzn.to/2NSuwZY
– Martin Claret – tradução de Solange Pinheiro: https://amzn.to/2LPJ13w

Esta resenha foi originalmente postada no site Cultura&Açao
http://culturaeacao.com/?resenhas=resenha-o-morro-dos-ventos-uivantes-de-emily-bronte